마나모아 텔레그램 공식 채널 오픈

역자, 식자에게 좋은 사이트 나 프로그램 좀 알려주세요.

38 삼족오 12 2,956 04.22 05:30
https://yandex.com 애처럼 언어 추출 해주는 거랑,
식질 머신 처럼 언어 지우는 프로그램등등

요론 역식질에 좋은 사이트 나 프로그램좀 추천 해주세요...

Comments

BEST 3 50 아연이 04.22 09:39
그림판, 포토샵 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
포토샵을 직업으로 먹고 살아서 문제는 없는데 이미지에서 일본어 추출조차 모르는 상태라..
28 I태오I 04.22 12:08
그거 윈도우 10 이면
S펜 갖다가
스크린 키보드로 따라쓰셈
그럼 가능
33 라비7 04.22 12:09
일어 번역은 파파고
33 Pfree 04.22 14:10
추출해야할 정도로 일본어 못하시면 역자 구하는 걸 추천
BEST 2 31 nao나오 04.22 16:10
보고 바로 알아도 국어 못하면 네덕해석같아져서 빡오르는데 추출후에 번역기 돌린다는 안일한 생각 무엇?
옛날에 혼자 볼 때 쓰던 방법이긴 한데 이미지파일이면 파파고에서 이미지번역이었나? 돌려보세요.
BEST 1 25 헤인레디온 04.22 23:37
일단 이미지에서 문자를 추출하지 않으면 번역이 안되는 경우 역자하기는 글렀다고 생각하시면 됩니다
포토샵은 문자 단축키랑 알트 누르고 복사하는 것만 잘해도 시간 절약 쌉가능
29 sechser 04.23 22:05
번역 안되면서 역자질해봐야 욕만 퍼먹을텐데 그냥 식자나 하는 게 좋을 것
35 한국 04.30 22:31
식질은 그냥 경험이예요. 하다보면 적응이 돼요. 네이버 카페에 식자양성소라고 초보식자 키워주는 곳 있는데, 거기서 조금씩 배워나가세요.
2 냥인 05.21 09:56
파파고에다가도 이미지파일 1권 통으로 갖다놓고 노트북이나 pc에도 그 1권 꿀뷰로 열고 pc로도 보고 폰에 파파거 ocr-번역 동시에 된거 보면서 읽어나가기는 했습니다. 덕분에 혼 좀 나긴났어요 사람들한테. 그래도 읽고싶음 이 방법이 나을겁니다. '읽는데'는 이게 가장 빨라요 (전 식질할거까지 생각하느라 따로 알탭해서 폰에 번역뜬거 타이핑->맘에들게 수정or맞게 수정->하다가 어 이게맞나? 해서 (파파고ocr된거 밑에 발음 '곤니치와 / 호라 호라아 코노야로가 마타 바츠하쿠 시타요 /에에ㅔ에ㅔ에 난노 요 ㅋㅋㅋㅋ /코노 네코짱 혼또 혼또노 바카난다요 난도모 난도모 혼마에.../오치츠케 ㅎㅎ' (전 애니 재탕을 하도 해서 어느정도 듣는건 되서 가능했습니다) 다시돌아가서 진짜 뜻을 1도 모르니까 거의 파파고가 말한대로 의역하게 됩니다. or 한자같은거 이미지가 작거나 또 이미지 안 글자가 작거나 하면 특히나 한자 안뜹니다 (네이버 한자사전 앱까셔서 그리시고 어떻게복붙해서 마추세요)/그리고 파파고 ocr 된거 세로읽기거를 ocr하면 순서가 바뀌기도합니다. 또 간혹 일본문자 하나 빠지거나 덜 나오거나 하기도합니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
[공지] 역식자란? 댓글+46 A 모아 2019.08.01 26861 12
[공지] 역자/식자 신청하실 분들은 텔레그램 @torahana 로 연락주세요 댓글+47 A 모아 2019.08.01 18494 9
600 순정 역자님 구해요 댓글+1 6 유유란 05.21 754 0
599 초보 식자 데려가세욘 7 홀리쩨에엣 05.20 826 0
598 빨리 하고 싶은 두사람 식자분 구해여 (완) 28 금발태닝양아치 05.20 643 0
597 내가 모르는 선배의 100가지 식자 하실분 구해여 (완) 28 금발태닝양아치 05.20 380 0
596 역자 분 구합니당 ( 일어 / 이세계 전생의 모험가 ) 28 야마미루 05.20 406 0
595 최저 황자들의 왕위쟁양전 식자구해요 8 라키나 05.18 431 0
594 악영영애의 추방후 교화 개혁 식자 구합니다 8 라키나 05.18 551 0
593 인의없는 사위맞이 역자구해요 15 ㅇㅠㅇㅏ 05.18 367 0
592 무뚝뚝한 사토 양이 나한테만 무르다 역자구해요 댓글+1 9 연야 05.17 933 0
591 초보 식자 데려가실분 5 JYW연우 05.16 477 0
590 순정 역자님 구해요 댓글+1 6 유유란 05.16 390 0
589 영어 역자 해보려고 합니다 댓글+5 1 BEjoux 05.11 1650 0
588 인랑기 윙블가 역자 구해요 댓글+2 35 토가 05.09 1284 2
587 식자신청 댓글+1 22 PLOTVIDE… 05.06 946 0
586 커피를 조용하게 역자분 구해요 27 JYM0412 05.06 1152 0
585 이런거 물어봐도 될런지 모르겠지만.... 댓글+6 1 Ssungni 05.06 1745 1
584 코노스바 역자님 구합니다아아(완) 댓글+15 11 treat09 05.04 3667 3
583 초보역자 데려가십쇼 댓글+1 18 EVERNIGH… 05.03 1969 0
582 초보 식자 델가세요 댓글+1 10 wory 05.03 1312 0
581 옆집의 오토나군 역자님 구해요! 댓글+1 7 tpqmsxls 05.01 712 0
580 보루토 역자님 모십니다 댓글+2 A 히카리 04.30 1998 0
579 쿠노이치 츠바키의 속마음 식자 구합니다 댓글+1 31 미기까히다리까우… 04.28 1286 0
578 커피를 조용하게 식자 구합니다 댓글+1 31 미기까히다리까우… 04.28 686 1
577 역자구해요!!! 8 라키나 04.27 732 0
576 초보식자 데려가세요~ 댓글+1 1 KA즈야 04.23 2218 0
열람중 역자, 식자에게 좋은 사이트 나 프로그램 좀 알려주세요. 댓글+12 38 삼족오 04.22 2956 0
574 다크아츠마스터 식자구함 32 유저네임 04.21 604 0
573 역식자 언어 관련 질문 댓글+3 2 헤모렉스 04.20 1183 0
572 만나서 5초 후 배틀 역자님 모십니다아~(완) 댓글+3 11 treat09 04.14 2506 1
571 십자로의 6인 식자 구합니다 5 12211221 04.14 540 0
570 역식자 신청 2 천수만수 04.13 3 0
569 ('왕의 텃밭'의 기사와,'야채'의 아가씨)역자를 구합니다 13 다나카 04.11 969 0
568 방금들어온 신입 식자데려가심 좋겠네 댓글+3 6 Choa 04.11 1721 0
567 식자 필요한사람~ 댓글+3 3 ll천월ll 04.11 943 0
566 식자 구합니다 댓글+1 6 과자노예 04.09 1067 0
565 일어 역자합니다 댓글+1 5 마루킹킹 04.09 1091 1
564 식자분 구합니다 댓글+5 23 LGslugge… 04.09 838 0
563 당신이 응석부리며 치근거릴때까지 역자 구해요 댓글+2 27 JYM0412 04.06 1254 0
562 왠만한 작품 식자 데려가주세요 댓글+1 1 HoHo 04.06 781 0
561 여고생과 성직자 역자 구해요오!!!!! 댓글+1 8 라키나 04.05 1883 0
공지사항
인증업체 이벤트
북마크 업데이트
로그인이 필요합니다.
최근 본 만화
로그인이 필요합니다.